TV: L’ultim Rumantsch Spécial

Écrit par 
  • Publié dans Sélection TV

  • En Suisse, on parle quatre langues: allemand, français, italien et romanche. Une fois n’est pas coutume, la RTS diffuse une série en romanche et en suisse allemand sous-titrée en français pour contribuer à faire rayonner le paysage culturel national.

    Dans la série en cinq épisodes du Suisse Adrian Perez L’ultim Rumantsch (Le dernier des Romanches), les héros s’expriment beaucoup en romanche, mais aussi en suisse allemand. Normal, l’histoire se déroule dans les Grisons, là où ce bilinguisme reflète la réalité des Romanches qui passent chaque jour d’une langue à l’autre sans trouver cela bizarre. Le directeur de la RTR, Nicolas Pernet, explique:« Pour cette petite communauté linguistique, la fiction joue un rôle central, car elle fait office de miroir. C’est un outil qui nous permet d’aborder notre expérience collective, de consolider notre identité et de faire rayonner notre paysage culturel au-delà des frontières linguistiques». L’histoire se déroule dans l’univers des médias et de l’industrie de l’édition. La famille Durisch possède et gère une grande entreprise de médias grisons qui édite notamment le dernier journal romanche, le Posta. Ce dernier, déficitaire depuis longtemps, est ardemment soutenu par son patron et fondateur, Gion-Peder, dont les idées ne plaisent pas à son fils, engagé lui aussi dans le groupe. A la mort du patriarche, son testament crée la surprise en désignant sa petite-fille Ladina, activiste très engagée dans la protection du climat et des animaux et exilée à Zurich, comme héritière et nouvelle directrice du Posta.

    Vives tensions

    Passé l’effet de surprise, la jeune femme revient dans les Grisons et prend les rênes du journal, provoquant la colère et la jalousie de son oncle qui dirige le groupe et ne partage ni ses idées ni sa vision pour l’avenir du Posta. Très vite, des tensions éclatent au sein de la famille et dans la région, le choix des sujets et le positionnement de la nouvelle directrice n’ayant pas forcément bonne presse dans une entreprise traditionnelle et dans les différentes vallées des Grisons où le journal est distribué. Portée par des acteurs méconnus en Suisse romande et malgré la barrière du sous-titrage, la série réussit tout de même à séduire.

    Se connecter

    A lire dans l'Echo de cette semaine

    Quels enfants nous sommes!

    09-04-2024

    Quels enfants nous sommes!

    «Cessez de faire l’enfant, sire, venez régner.» Ceci aurait été lancé à Alexandre 1er de Russie la nuit de l’assassinat de son père Paul. Moment compliqué d’un sentiment de culpabilité...

    Moi, infirmière de tri

    09-04-2024

    Moi, infirmière de tri

    Annelise Bergmann-Zürcher a passé une décennie au chevet des migrants du Centre fédéral d’asile de Vallorbe. Cette expérience a marqué au fer rouge l’âme de cette mère de quatre enfants...

    Cannabis: le grand test

    09-04-2024

    Cannabis: le grand test

    L’Allemagne est devenue le 1er avril le plus grand pays de l’Union européenne (UE) à autoriser la consommation récréative de cannabis. En Suisse, où les projets pilotes visant à tester...

    Quand les enfants sont adultes

    09-04-2024

    Quand les enfants sont adultes

    Comment les parents et les enfants peuvent-ils entretenir une relation harmonieuse, une fois que les seconds sont devenus adultes? Pour les experts, entre les injonctions à fonder une famille solidaire...

    Savoureuse Bologne

    09-04-2024

    Savoureuse Bologne

    Histoire Italie. Avec la plus ancienne université d’Europe, bâtie en briques, la ville de 400’000 habitants attire les gastronomes comme les amateurs de culture. Ici, il faudrait toujours se lever de...

    L’Espace Maurice Zundel prend vie

    09-04-2024

    L’Espace Maurice Zundel prend vie

    Son inauguration est prévue les 20 et 21 avril et sa palette d’activités est déjà riche. L’église urbaine située à trois pas de la gare de Lausanne est active depuis...

    Le Saint-Père comme un grand-père

    09-04-2024

    Le Saint-Père comme un grand-père

    Dans Vivre. Mon histoire à travers la grande Histoire, François relit sa vie à l’aune de grands événements tels que la Deuxième Guerre, la création de l’Union européenne et la...

    Camille Cottin omniprésente

    09-04-2024

    Camille Cottin omniprésente

    Camille Cottin est sur tous les fronts: à la une des magazines, à la télévision, au cinéma et bientôt à Cannes en maîtresse de cérémonie du 77e Festival. A quarante-cinq...

     

    Essayez l'Echo sans compromis


    Recevez l'Echo à domicile GRATUITEMENT pendant 1 mois

    En savoir plus

     

    NEWSLETTER

    Inscrivez-vous à notre newsletter et recevez nos contenus et promotions en exclusivité!

    Je déclare avoir pris connaissance de la politique de confidentialité 


    Echo Magazine © Tous droits réservés